| Op deze pagina staan de belangrijkste plaatsen in Nederland, waar leden van de familie Camfferman geleefd en gewerkt heeft tot ca. 1900. Daarna verspreidt de familie zich over zoveel plaatsen, dan het ondoenlijk is om alle plaatsen te benoemen. De meest belangrijke plaatsen voor de familie Camfferman zijn: |
On this page the most important towns in the Netherlands are mentioned where the Camfferman family has lived and worked until approximately 1900. After that the family is spread over so many towns, that mentioning them all is not handy. The most important ones for the Camfferman family are: |
| Bellingwolde is een langgerekt dorp in het oosten van de provincie Groningen, vlak tegen de Duitse grens aan. Het dorp ligt op de grens van het zand van het Westerwold en de klei van het Oldambt. Bellingwolde behoorde eerst tot het Reiderland, maar door het oprukken van de Dollard verdween die streek grotendeels onder water en is Bellingwolde tot het Westerwolde gaan behoren. In vroeger tijden waren hier voornamelijk boerderijen te vinden en was landbouw de belangrijkste bron van het inkomen van de bewoners. De hoofdweg in Bellingwolde wordt in de volksmond ook wel de "boerderijenboulevard" genoemd. |
Bellingwolde is a long-drawn-out village in the eastern part of the province of Groningen, just next to the border with Germany. The village is situated on the border of the sand of the Westerwold area and the clay-grounds of the Oldambt area. Bellingwolde used to be part of the Reiderland, but because the Dollard advanced resulting in this region to be flooded, Bellingwolde became part of the Westerwolde area. In earlier times maily farms were to be found and agriculture was the main source of income for the inhabitants. The mainroad in Bellingwolde is locally also know as the "farm-avenue". |
|
| Volgens onderzoek van de heer Marinus (Rien) Camfferman uit Den Haag, woonde er in de buurt van Bellingwolde ene Berent Aalders met zijn vrouw Tjaakjen Sjuirts of Sjoerds. Zij laten vanaf 1729 een zestal kinderen dopen, die allemaal zijn ingeschreven in het doopboek van Bellingwolde. Van deze zes kinderen zullen er zeker drie de naam Camfferman aannemen en we kunnen het echtpaar Berent en Tjaakjen dan ook eigenlijk wel als stamouders van de familie Camfferman beschouwen. Helaas is van de voorgeschiedenis van Berent en Tjaakjen tot op heden niets bekend. |
Investigations of mr. Marinus (Rien) Camfferman of The Hague learned that in the neighborhood of Bellingwolde a man named Berent Aalders lived with his wife Tjaakjen Sjuirts (or Sjoerds). From 1729 they have baptized six children which all can be found in the baptism-book of Bellingwolde. Three of those children will start using the name Camfferman and thus we can see Berent and Tjaakjen as the 'stamouders' of the Camfferman family as it exists today. Unfortunately of the history of Berent and Tjaakjen no information is (yet) available. |
| Vanuit Bellingwolde trok Aalderk Berend (een van de zonen) naar Herwijnen in Gelderland om daar onderwijzer en koster te worden. Daar leert hij zijn vrouw Catharina van der Meulen kennen en treedt hij met haar in het huwelijk. In het trouwboek van Herwijnen is dit terug te vinden. De naam Camfferman wordt dan echter met één 'f' geschreven. Zij laten ook hun eerstgeborene in Herwijnen dopen, dit kind wordt Barend genoemd. In Herwijnen is echter verder niet veel te vinden over de familie Camfferman. |
From Bellingwolde one of the sons, named Aalderk Berend, goes to Herwijnen in Gelderland to become a teacher and verger. In Herwijnen he marries his wife Catharina van der Meulen. This is to be found in the marriage registers of Herwijnen. The name Camfferman is written with a single 'f'. They also baptize their firstborn in Herwijnen, this child is named Barend. In Herwijnen no further information about the Camfferman family is to be found. |
|
| De naam Herwijnen komt al in het jaar 850 voor. Het dorp bestaat dus al meer dan 1150 jaar. | The name Herwijnen exists already in the year 850. The village exists more than 1150 years. | |
| Een tweede zoon van Berent Aalders en Tjaakjen Sjuirts, Sjourt Barend, trok vanuit Bellingwolde naar Den Haag. Hij werd later gevolgd door zijn zus Metje. Waarschijnlijk trok zij in eerste instantie bij hem in als hulp in de huishouding. Sjourt kreeg voorzover nu bekend één dochter en verder geen afstammelingen met de naam Camfferman. |
A second son of Berent Aalders and Tjaakjen Sjuirts, named Sjourt Barend, left Bellingwolde for The Hague. He is followed later by his sister Metje. Probably she went living with him as an aide in the household. Sjourt had one daughter of which no descendants with the name Camfferman are known now. |
| Midden in het Westland ligt Naaldwijk. In 1758 is hier Aalderk Berent Camfferman vanuit Herwijnen aangekomen. In Naaldwijk is hij onderwijzer en koster van de grote of Adrianuskerk aan het Wilhelminaplein geworden. Aalderk kreeg een viertal kinderen, waarvan Barend als stamvader van de Camffermannen in Naaldwijk gezien kan worden en Jacobus als stamvader van de takken in Den Haag. |
Naaldwijk is located in the middle of the Westland. In 1758 Aalderk Berent Camfferman moved to Naaldwijk from Herwijnen. In Naaldwijk he was schoolteacher and sacristan of the Adrianuschurch on the Wilhelminaplein. Aalderk raised four children, of which Barend can be treated as forefather of all Camfferman's in Naaldwijk. Jacobus can bee seen as forefather of the family in Den Haag. |
| Na het droogleggen van de Haarlemmermeer in 1852 wordt in de nieuwe polder een aantal dorpen gebouwd. Vanuit Naaldwijk gaan kinderen van Pieter Camfferman en Antje Valk naar de Haarlemmermeer. Vanaf 1857 worden daar kinderen geboren. De gemeente Haarlemmermeer bestaat uit een aantal dorpen, onder meer: Hoofddorp en Nieuw-Vennep. Het is niet bekend waar de familie Camfferman precies gewoond heeft. Dat wordt nog onderzocht. |
After the impoldering of the Haarlemmermeer in 1852 in the new polder a number of villages is built. From Naaldwijk children of Pieter Camfferman and Antje Valk move to the Haarlemmermeer. From 1857 children are born there. The municipality Haarlemmermeer consists of multiple villages, among others: Hoofddorp and Nieuw-Vennep. It is not clear yet where the Camfferman's have lived exacly. This will be investigated. |
| Buiten de bovengenoemde plaatsen zijn er in andere plaatsen nog veel Camffermannen te vinden. De grootste 'concentratie' is echter nog steeds in het Westland, Den Haag en rond Haarlemmermeer te vinden. | Also in other towns in The Netherlands relatives of the Camfferman family can be found. The largest 'concentration' however can still be found in the Westland, Den Haag and in the Haarlemmermeer area. |