Generatie VII-ae

Klik voor foto in apart venster
Martinus W.F. Camfferman

Martinus Willem Frederik (Martin) Camfferman is geboren op maandag 14 juni 1880 om 01:00 in Den Haag, zoon van Jacobus Adrianus (Cobus) Camfferman en Geertrui Maria Angenita (Trui) Romijn. Van de geboorte is aangifte gedaan op maandag 14 juni 1880 met als getuigen: Johannes Martinus Geneste en Albert Heinrich Wilhelm Ernst.

Getuige Albert H.W. Ernst is alleen genoemd als: Albert Ernst.

Martin is overleden op dinsdag 9 april 1963 in Chicago, IL (USA), 82 jaar oud. Hij is begraven op zaterdag 13 april 1963 op Concordia Cemetery in Forest Park, IL (USA).

Klik voor foto in apart venster
Obituary Martin Camfferman
Tekst van de Obituary zoals vermeld in de Chicago Tribune van 11 april 1963:
"CAMFFERMAN
Martin Camfferman, late residence, 1607 East avenue, Berwyn, dear husband of the late Amelia; dear father of Jacob, Jack, Gertrude, and the late Martin; dear stepfather of Ella Reed, Theodore and Florian Habley; grandfather of 14; great-grandfather of 17. Funeral Saturday, April 13, at 9:30 a. m., from Gariffo Funeral Home, 2618 Ridgeland avenue, Berwyn. Interment Concordia cemetery."

Beroepen: metselaar, millwright (technisch medewerker in fabriek)

Op 17 november 1902 heeft Martinus het onderscheidingsteken van de Koninklijke Zangvereeniging "Cecilia" te Den Haag mogen ontvangen. Dit teken bestond uit een medaille met kroontje van verguld zilver.

On 17 November 1902 Martinus received the recognition award of the Royal Singing Association (choir) "Cecilia" in The Hague. This award existed of a medal with a little crown of gold-plated silver.

Martinus is van voorjaar 1904 tot half oktober 1909 als bariton lid geweest van het koor van de Russische Kerk in Den Haag. Op 21 oktober 1909 is hem een aanbevelingsbrief meegegeven (in het Duits).

Martinus was a member of the choir of the Russian Church from spring 1904 until half October 1909 as a baritone. On 21 October 1909 he was given a letter of recommendation (in German).

Op 3 november 1909 is Martinus in Amerika aangekomen met het schip de "Potsdam", welke vanuit Rotterdam was vertrokken. Hij was toen 29 jaar oud. Hij was onderweg naar zijn oom: A. Ernst, 2824 W12 Street in Chicago.

Martinus arrived in the USA on 3 November 1909 with the ship "Potsdam", which sailed from Rotterdam. At that time he was 29 years old. He was on his way to his uncle: A. Ernst, 2824 W12 Street in Chicago.

Signalement bij aankomst: lengte 1,72 (5 ft 7,5), haar: blond, ogen: bruin.

Discription at arrival: length 1,72 (5 ft 7.5), hair: blond, eyes: brown

Klik voor foto in apart venster
Ondertrouw Martinus en Clasine

Martin trouwde voor de eerste keer, 24 jaar oud, op vrijdag 19 augustus 1904 in Den Haag met
Clasine Jeanette Hubertine Godee, 24 jaar oud. Bij het burgerlijk huwelijk waren als getuigen aanwezig: Jacobus Kranenburg, Cornelis Hermanus Valk, Pieter Willem Houtman en Cornelis Johannes Godee [broer bruid].

Cornelis Johannes Godee: broeder der bruid.

Klik voor foto in apart venster
Clasina J.H. Godee

Clasine is geboren op dinsdag 23 september 1879 om 21:30 in Den Haag, dochter van Isaac Godee en Johanna Petronella Voerman. Van de geboorte is aangifte gedaan op woensdag 24 september 1879 met als getuigen: Cornelis Jacobus Heilbron en Johannes van der Wansem.

Clasine is overleden op dinsdag 31 januari 1928 in Chicago, IL (USA), 48 jaar oud. Zij is begraven op donderdag 2 februari 1928 op Concordia Cemetery in Forest Park, IL (USA).

Clasine is op 29 augustus 1910 samen met de kinderen Jacobus en Isaac in Amerika aangekomen met het schip de Noordam, welke vanuit Rotterdam vertrokken was. Zij was toen 30 jaar.

Clasine arrived in the USA on 29 August 1910 together with her children Jacobus and Isaac. She travelled with the ship Noordam which sailed from Rotterdam. She was 30 years old.

In het manifest staat over haar het volgende vermeld:
30 jaar, beroep: "housewife".
Signalement bij aankomst: lengte 1,50 m (4 ft 11), haar: bruin, ogen: bruin.

In the manifest the following is reported:
30 years, profession: "housewife".
Description at arrival: length 4 ft 11 inch (1.5 meters), hair: brown, eyes: brown.

Clasine heeft zelfmoord gepleegd door zichzelf in de kelder van het huis op te hangen. Ze is daar gevonden door dochter Gertrude, toen zij op school in ’sixth grade’ zat. Gertrude moest toen van school af om het huishouden en de opvoeding van haar jongste broer op zich te nemen.

Clasine committed suicide by hanging herself in the basement of the house. She was found there by her daughter Gertrude, when she was in sixth grade. Gertrude had to leave school to take care of the household and raising her youngest brother.

Klik voor foto in apart venster
Graf Martin en Clasine Camfferman

Kinderen van Martin en Clasine:

  1. Jacobus Adrianus (Jacob / Jake) Camfferman, geboren op zaterdag 27 mei 1905 in Den Haag. Volgt VIII‑ax.
  2. Isaac (Jack) Camfferman, geboren op zondag 29 september 1907 in Den Haag. Volgt VIII‑ay.
  3. Gertrude Johanna Camfferman, geboren op dinsdag 18 maart 1913 in Chicago, IL (USA). Volgt VIII‑az.
  4. Martin William Frederick Camfferman, geboren op maandag 22 november 1920 in Cicero, IL (USA). Volgt VIII‑ba.


Martin trouwde voor de tweede keer, 56 jaar oud, op vrijdag 6 november 1936 in Oak Park, Cook, IL (USA) met
Emilie Catherine Pech, 57 jaar oud.

Klik voor foto in apart venster
Huwelijk Martin en Emilie

Martinus trouwt met Clasine Godee. Na haar overlijden hertrouwt hij met Emilie Pech. Emilie is weduwe van George Habley. Emilie en George zijn de ouders van Florian Habley, waar Gertrude Camfferman (dochter van Martinus en Clasine) mee trouwt.

After the death of Clasine Martinus marries to Emilie Pech. Emilie is widow of George Habley. Emilie and George are the parents of Florian Habley, to whom daughter Gertrude Camfferman (see child 3) marries.

Emilie was reeds de schoonmoeder van Gertrude, maar wordt door dit huwelijk ook de stiefmoeder.

Emilie was already the mother-in-law of Gertrude, but becomes also her stepmother.

Emilie is geboren op zaterdag 23 november 1878, dochter van Vaclav Pech en Barbara Jirsova.
Emilie is overleden op zondag 7 augustus 1955 in Chicago, IL (USA), 76 jaar oud.

Emilie is weduwe van George Habley (1876-1909), met wie zij trouwde op donderdag 29 mei 1902.



Deze pagina is voor het laatst gewijzigd op: 17 May 2018.